-
1 лакированная кожа
Русско-английский словарь по общей лексике > лакированная кожа
-
2 лакированная кожа
Русско-английский большой базовый словарь > лакированная кожа
-
3 краситель для кожи
-
4 лакированная кожа
Русско-английский синонимический словарь > лакированная кожа
-
5 лаковая кожа
Leather: patent leather (кожа хромового дубления с нанесением лакового покрытия или дублированная с лаковой пленкой), enamelled leather -
6 лакированные туфли
Русско-английский словарь по общей лексике > лакированные туфли
-
7 лакированные туфли
Русско-английский синонимический словарь > лакированные туфли
-
8 кожа
сущ.Русское существительное кожа относится как к человеку, так и к животному. Оно также называет материал, полученный из шкуры животных, и изделия из него. В английском языке только слово skin может относиться и к человеку, и к животному. Другие английские эквиваленты русского существительного кожа различают разные свойства и типы кожи животного.1. skin — кожа, шкура (гладкий, верхний, тонкий и мягкий слой, покрывающий тело человека или животного, на котором может быть волосяной покров: волосы, мех или шерсть; в отношении животпых skin относится как к коже и меху живого животного, так и к коже и меху, снятому с убитого животного и подготовленному к выделке): a pale (sunburnt, soft, dark) skin — бледная (загорелая на солнце/обгоревшая на солнце, нежная, темная) кожа; olive skin — смуглая кожа; smooth skin — гладкая кожа; peeling skin — шелушащаяся кожа; bearskin медвежья шкура; pigskin — свиная кожа; crocodile skin — крокодиловая кожа; sheepskin — овечья шкура; cured skin — дубленая кожа/дубленая шкура; thick (thin) skin — толстая (тонкая) кожа/тодстая (тонкая) шкура; a snake skin змеиная кожа; a bear's skin — медвежья шкура; а skin disease — кожное заболевание; a skin cream — крем для кожи; the skin of one's face (of one's hands) кожа лица (рук); a goat/sheepskin coat дубленка/овечий тулуп; to protect one's skin — защищать кожу; to break smb s/one's skin — разодрать кожу; to scratch one's skin — чесать кожу/ расчесать кожу/расцарапать кожу; to cast one's skin — сбрасывать кожу/ менять кожу; to cure skins — дубить кожу; to rub an ointment (cream) into the skin — втирать мазь (крем) в кожу She had a beautiful soft skin. — У нес была красивая, мягкая кожа./У нее была красивая, нежная кожа. Most snakes shed their skins several times a year. — Большинство змей меняют кожу несколько раз в год. I have fair skin that burns very easily. — У меня светлая кожа, и она легко обгорает на солнце. The lotion is specially designed for oily skin. — Этот лосьон специально предназначен для жирной кожи. I've got sunburnt and now my skin is peeling. — Я обгорела на солнце, и теперь у меня шелушится кожа. My sandals are made of pigskin. — Мои сандалии из свиной кожи. Не brought me wonderful crocodile skin shoes from Portugal. — Он привез мне из Португалии чудесные туфельки из крокодиловой кожи.2. hide — кожа, шкура (тж. материал), грубая кожа (толстая, грубая кожа, особенно верхний слой, обычно покрывающий более мягкий и тонкий слой — skin; обычно в прямом значении используется только, когда речь идет о животных, о людях используется только в переносном смысле): elephant hide — шкура слона; rhino's hide — шкура носорога; cattle hide — шкура крупного рогатого скота; camel's hide — верблюжья шкура; raw hide — парная шкура/сырая шкура The bag is made of boar hide. — Чемодан сделан из грубой свиной кожи. Cow hide is used for making suede. — Из шкуры коровы делают замшу. Не tried to save his own hide by putting the blame on us. — Обвиняя нас, он пытался спасти свою шкуру. Не was lucky to emerge from the fight with a whole hide. — Ему повезло, что он не пострадал в потасовке./К счастью, в этой драке он остался цел и невредим.3. leather — кожа, шкура (материал, полученный путем выделки кожи разных животных; leathers — только в форме множественного числа — одежда из кожи, особенно та, которую носят мотоциклисты): leather apron — кожаный фартук; a black leather jacket — черный кожаный пиджак/черная кожаная куртка; leather shoes — кожаные туфли; a leather belt — кожаный пояс; leather gloves — кожаные перчатки; a leather cap — кожаная кепка/фуражка; a leather sofa — кожаный диван; leathers — Одежда из кожи (для мотоциклистов); patent leather — лакированная кожа; Morocco leather — сафьян; Russia leather— юфть; made of leather — сделанный из кожи/кожаный4. pelt — кожа, кожа с мехом, шкура, мех (в прямом значении только о шкуре животных; особенно, если речь идет о мелком скоте и других мелких животных): fine silky pelt — тонкий шелковистый мех The pelt was ready for tanning. — Шкура была готова для дубления. кожа с мехом — pelt — см. кожа -
9 лакированная кожа
1) General subject: japanned leather, patent, patent leather2) Engineering: laquered leather -
10 кожа
жен.1) skin (у человека и животных); hide ( у крупных животных); cutis анат.; slough ( сброшенная змеиная)2) ( материал) leatherволовья кожа — cow-hide, neat's-leather
выделка кожи — dressing, currying
искусственная кожа — imitation leather, leatherette
оленья кожа — buckskin, doeskin
3) (у фруктов) peel, rind••гусиная кожа — разг. goose-flesh; goose-pimples мн. ч.
из кожи лезть — разг. to do one's utmost, to lay oneself out, to go all out; to bend over backwards идиом.
кожа да кости — разг. bag of bones, skin and bone
-
11 лакированный
1) прич. см. лакировать2) прил.лакиро́ванная ко́жа — patent leather
лакиро́ванные ту́фли — patent-leather shoes
-
12 лакированный
прч1) varnished, lacquered2) в знач прллакиро́ванная ко́жа — patent leather
лакиро́ванные ту́фли — patent leather shoes
-
13 лаковый
прл1) содержащий лак varnish attr2) покрытый лаком varnished, lacquered3) о кожаных изделиях patent leather attrла́ковая о́бувь — patent leather footwear
-
14 лаковый
1. lacquered2. varnished3. laked4. varnish; laquer; patent leather -
15 лакированные туфли
1) General subject: patent leather shoes, patent leathers2) Colloquial: shinersУниверсальный русско-английский словарь > лакированные туфли
-
16 лакированный
2) Engineering: lacquered3) Chemistry: aleurites cordata japanned -
17 лакированный
1. прич. см. лакировать2. прил.: -
18 лакированная туфля
Clothing: patent-leather shoeУниверсальный русско-английский словарь > лакированная туфля
-
19 пассалиды
1) Biology: Betsy beetles (Passalidae), passalid beetles (Passalidae), patent leather beetles (Passalidae)2) Entomology: Passalidae, bessbugs (Passalidae), passalid beetles (лат. Passalidae) -
20 сахарные жуки
1) Biology: Betsy beetles, Betsy beetles (Passalidae), passalid beetles (Passalidae), patent leather beetles (Passalidae)2) Entomology: Passalidae, passalid beetles (лат. Passalidae)
См. также в других словарях:
Patent leather — is leather that has been given a high gloss, shiny finish. The original process was developed by Newark based inventor Mario Baker in 1818 with commercial manufacture beginning September 20, 1819. His process used a linseed oil–based lacquer… … Wikipedia
Patent leather — Patent Pat ent (p[a^]t ent or p[=a]t ent), a. [L. patens, entis, p. pr. of patere to be open: cf. F. patent. Cf. {Fathom}.] 1. Note: (Oftener pronounced p[=a]t ent in this sense) Open; expanded; evident; apparent; unconcealed; manifest; public;… … The Collaborative International Dictionary of English
patent leather — patent leath|er [ˌpeıtnt ˈleðə US ˌpætnt ˈleθər] n [U] thin shiny leather, usually black ▪ patent leather shoes … Dictionary of contemporary English
patent leather — noun uncount very shiny leather, used for making bags and shoes … Usage of the words and phrases in modern English
patent leather — ► NOUN ▪ glossy varnished leather … English terms dictionary
patent leather — ☆ patent leather [pat′ nt ] n. leather with a hard, glossy, usually black finish: made by a process formerly patented … English World dictionary
patent leather — noun leather with a hard glossy surface (Freq. 1) • Hypernyms: ↑leather * * * patent leather [patent leather] [ˌpeɪtnt ˈleðə(r)] [ˈpætnt leðər] [ˌpeɪtnt ˈleðər] … Useful english dictionary
patent leather — N UNCOUNT: oft N n Patent leather is leather which has a shiny surface. It is used to make shoes, bags, and belts. He wore patent leather shoes … English dictionary
patent leather — noun (U) thin shiny leather, usually black: patent leather shoes … Longman dictionary of contemporary English
patent leather — /peɪtnt ˈlɛðə/ (say paytnt ledhuh) noun 1. leather lacquered to produce a hard, glossy, smooth finish. 2. any imitation of this. –patent leather, adjective …
patent leather — noun Patent leather is used before these nouns: ↑shoe … Collocations dictionary